La Corte di Cassazione si è pronunciata sulla competenza per materia riguardo ad una controversia in cui si discuteva del mancato pagamento del compenso pattuito per la traduzione di un'opera in lingua turca in italiano.

Regolamento di esecuzione (UE) 2024/213 della Commissione, del 3 gennaio 2024, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Safranbolu Safranı (DOP)]. (Regolamento (UE) 03/01/2024, n. 2024/213, pubblicato in G.U.U.E. 17 gennaio 2024, n. L)

Regolamento di esecuzione (UE) 2024/218 della Commissione, del 3 gennaio 2024, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Cabrito de Extremadura (IGP)]. (Regolamento (UE) 03/01/2024, n. 2024/218, pubblicato in G.U.U.E. 10 gennaio 2024, n. L)

Indicazioni geografiche e denominazioni di origine - Domanda di annullamento dei provvedimenti con cui la Regione Toscana e ARTEA (Agenzia Regionale Toscana per le Erogazioni in Agricoltura) hanno disposto sia la cancellazione dallo schedario delle superfici rivendicabili dalla società vinicola istante superfici per DOC Rosso di Montalcino e DOCG Brunello di Montalcino, a seguito di decreto di trasferimento emesso nell’ambito di procedura esecutiva a vantaggio di altre aziende agricole, sia l'iscrizione delle stesse superfici nello schedario viticolo delle anzidette aziende - Accoglimento - Appello - Accoglimento - Superficie rivendicabile quale bene immateriale che consente, all’azienda che ne è titolare, di produrre vino a denominazione di origine su una qualsiasi superficie vitata a sua disposizione, che ne abbia attitudine produttiva - Terreno oggetto di trasferimento comprensivo anche della titolarità dei connessi diritti di sfruttamento del medesimo, consistenti nella iscrizione nello schedario ARTEA dei vigneti a “superficie rivendicabile” ai fini della produzione di vino Brunello di Montalcino e Rosso di Montalcino - Legittimamente ottenuta la voltura delle “superfici rivendicabili” relative ai fondi in questione.

Marchi registrati - Contraffazione - Reato ex artt. 474 cod. pen. - Ricorso - Rilevate in appello le differenze grossolane che contraddistinguono i prodotti sequestrati rispetto a quelli originali, senza tuttavia trarre le dovute conseguenze in ordine alla configurabilità del reato impossibile - Merce venduta a prezzi molto più bassi di quelli degli ordinari canali ufficiali di commercializzazione, per cui deve escludersi ogni possibile confusione dei prodotti in sequestro con quelli originali - Inammissibilità - Reato di cui all’art. 474 cod. pen. posto a tutela della fede pubblica intesa come affidamento nei marchi o nei segni distintivi - Irrilevante per la configurabilità del reato che l'acquirente sia in grado di escludere la genuinità del prodotto, in quanto ciò che rileva è esclusivamente la possibilità di confusione tra i marchi (per la cui individuazione è sufficiente e imprescindibile un raffronto tra i segni) e non già la confondibilità tra i prodotti.

Conferma dell'incarico al Consorzio tutela Vini Piceni a svolgere le funzioni di promozione, valorizzazione, vigilanza, tutela, informazione del consumatore e cura generale degli interessi, di cui all'articolo 41, commi 1 e 4, della legge 12 dicembre 2016, n. 238, sulla DOCG «Offida» e sulle DOC «Falerio» e «Terre di Offida» ed a svolgere le funzioni di cui all'articolo 41, comma 1, della legge 12 dicembre 2016, n. 238, sulla DOC «Rosso Piceno». (Decreto 28/12/2023, pubblicato in G.U. 9 gennaio 2024, n. 6)

Conferma dell'incarico al Consorzio Formaggio Stelvio, in Bolzano, a svolgere le funzioni di cui all'articolo 53, comma 15, della legge 24 aprile 1998, n. 128, come modificato dall'articolo 14, della legge 21 dicembre 1999, n. 526, per la DOP «Stelvio». (Decreto 28/12/2023, pubblicato in G.U. 11 gennaio 2024, n. 8)

Conferma dell'incarico al Consorzio Olio Marche IGP a svolgere le funzioni di cui all'articolo 53, comma 15, della legge 24 aprile 1998, n. 128, come modificato dall'articolo 14 della legge 21 dicembre 1999, n. 526, per la IGP «Marche». (Decreto 28/12/2023, pubblicato in G.U. 12 gennaio 2024, n. 9)

Conferma dell'incarico al Consorzio per la tutela e la valorizzazione dei vini DOC Pinerolese a svolgere le funzioni di promozione, valorizzazione, vigilanza, tutela, informazione del consumatore e cura generale degli interessi, di cui all'articolo 41, commi 1 e 4, della legge 12 dicembre 2016, n. 238, sulla DOC «Pinerolese». (Decreto 28/12/2023, pubblicato in G.U. 9 gennaio 2024, n. 6)

Conferma dell'incarico al Consorzio tutela Vini d'Irpinia a svolgere le funzioni di promozione, valorizzazione, vigilanza, tutela, informazione del consumatore e cura generale degli interessi, di cui all'articolo 41, commi 1 e 4, della legge 12 dicembre 2016, n. 238, sulle DOCG «Fiano di Avellino», «Greco di Tufo» e «Taurasi» e sulla DOC «Irpinia». (Decreto 28/12/2023, pubblicato in G.U. 9 gennaio 2024, n. 6)

Con decreto direttoriale del 15 novembre 2023, il Ministero dell'impresa e del made in Italy ha pubblicato il bando "Intellectual Property Award" per l'edizione 2023, in collaborazione con NETVAL e Invitalia.

Conferma dell'incarico al Consorzio per la tutela della Ciliegia di Marostica IGP a svolgere le funzioni di cui all'articolo 53, comma 15, della legge 24 aprile 1998, n. 128, come modificato dall'articolo 14, della legge 21 dicembre 1999, n. 526, per la IGP «Ciliegia di Marostica». (Decreto 28/12/2023, pubblicato in G.U. 13 gennaio 2024, n. 10)