Concorrenza sleale parassitaria e tutela dell'artwork editoriale: riadattamenti di copertine e titoli per il mercato estero
1 settembre 2026
Integra un'ipotesi di concorrenza sleale parassitaria ex art. 2598, n. 3, c.c., la condotta dell'editore che, in modo continuativo e sistematico, immetta sul mercato edizioni in lingua straniera di opere letterarie in licenza riproducendo pedissequamente l'assetto grafico-editoriale, il titolo evocativo (non derivante da traduzione letterale dall'originale), il layout di copertina ed i claim promozionali elaborati in via autonoma da altro editore per la versione italiana della medesima opera, ponendosi indebitamente “in scia” ai risultati di mercato ed agli investimenti promozionali e creativi del concorrente.







