Brevetti per invenzione - Avviso di pagamento della tassa di rinnovo del brevetto - Istanza di reintegrazione motivata dalla concomitanza imprevedibile di eventi che ha impedito l’osservanza dei termini nonostante l’uso di tutta la diligenza richiesta dalle circostanze - Mancata comunicazione dell'avvenuta decadenza.

Diritti d’autore - Opere letterarie - Traduzione in lingua italiana di un’opera dal titolo «Ankara» di un autore turco - Decreto ingiuntivo emesso a favore del traduttore per il pagamento del compenso per l’attività di traduzione svolta - Opposizione - Declinata la competenza in favore del tribunale, sezione specializzata in materia di impresa - Competenza delle sezioni specializzate in materia di impresa nelle controversie riguardanti il diritto d'autore e i diritti connessi al diritto d'autore ex art. 3 del d.lgs. 168/2003 - Riassunzione del giudizio presso il tribunale - Regolamento di competenza d’ufficio - Non controversa la titolarità dell’opera né della sua traduzione, ma soltanto il diritto del traduttore al compenso pattuito per la prestazione d’opera intellettuale effettuata - Competenza rientrante in quella stabilita secondo gli ordinari criteri di valore e territorio - Fondatezza - Contratto di edizione di traduzione distinto dal contratto d’opera di traduzione - Coperta dalla tutela autorale soltanto la traduzione creativa.

Brevetti per invenzione - Brevetto relativo a una "macchina per realizzare fustellati di cartone" - Domanda per la dichiarazione di nullità del brevetto e l’accertamento dell’illecito concorrenziale della società titolare del brevetto per aver chiesto e ottenuto, senza la normale prudenza e sulla base di un titolo di proprietà industriale nullo, un provvedimento di descrizione in occasione di un’importante manifestazione fieristica del settore di attività della parte attrice - Accoglimento parziale - Dichiarazione di nullità della rivendicazione indipendente n. 1 del brevetto, per difetto di novità e attività inventiva - Brevetto dichiarato valido in una più limitata porzione, coincidente con la nuova rivendicazione risultante dalla combinazione di rivendicazioni tra di loro collegate e dipendenti - Appello - Brevetto ritenuto parzialmente valido - Ricorso principale e ricorso incidentale-Accoglimento del ricorso incidentale - Carenza metodologica e argomentativa della consulenza tecnica recepita.