Cassazione civile (ord.), sez. I, 28/11/2023, n. 33003 [Diritti d’autore - Opere letterarie - Traduzione in lingua italiana di un’opera dal titolo «Ankara» di un autore turco - Decreto ingiuntivo per il pagamento del compenso per l'attività di traduzione]

Diritti d’autore - Opere letterarie - Traduzione in lingua italiana di un’opera dal titolo «Ankara» di un autore turco - Decreto ingiuntivo emesso a favore del traduttore per il pagamento del compenso per l’attività di traduzione svolta - Opposizione - Declinata la competenza in favore del tribunale, sezione specializzata in materia di impresa - Competenza delle sezioni specializzate in materia di impresa nelle controversie riguardanti il diritto d'autore e i diritti connessi al diritto d'autore ex art. 3 del d.lgs. 168/2003 - Riassunzione del giudizio presso il tribunale - Regolamento di competenza d’ufficio - Non controversa la titolarità dell’opera né della sua traduzione, ma soltanto il diritto del traduttore al compenso pattuito per la prestazione d’opera intellettuale effettuata - Competenza rientrante in quella stabilita secondo gli ordinari criteri di valore e territorio - Fondatezza - Contratto di edizione di traduzione distinto dal contratto d’opera di traduzione - Coperta dalla tutela autorale soltanto la traduzione creativa.

Questo contenuto è riservato agli abbonati. Se già disponi di un accesso valido clicca qui per autenticarti.
In caso contrario è possibile:
- contattare i numeri 06.56.56.7212 o 392.993.6698
- inviare un messaggio WhatsApp al numero 392.993.6698
- inviare una richiesta al servizio clienti
- consultare le formule di abbonamento