30 ottobre 2026
Cassazione penale, sez. II, 30/10/2026, n. 38059 [Marchi registrati - Contraffazione e ricettazione - Reati ex artt. 474 e 648 cod. pen. - Detenzione per il commercio di orologi recanti marchi contraffatti]
Marchi registrati - Contraffazione e ricettazione - Reati ex artt. 474 e 648 cod. pen. - Detenzione per il commercio di orologi recanti marchi contraffatti - Condanna in primo grado e in appello - Commercializzazione illecita - Ingenti quantitativi di orologi di marchi prestigiosi falsificati - Ricorso- Configurabilità del delitto di cui all'art. 474 cod. pen. - Irrilevanza del c.d. falso grossolano - Insussistenza dell'illecito amministrativo in caso di acquisto finalizzato alla successiva rivendita a terzi - Annullamento senza rinvio per intervenuta prescrizione nei confronti di taluni ricorrenti con contestuale conferma delle statuizioni civili - Declaratoria di inammissibilità dei ricorsi proposti dagli altri imputati per manifesta infondatezza, genericità o tardività delle censure.
SENTENZA
(Presidente: dott. Pellegrino Andrea - Relatore: dott. Coscioni Giuseppe)
sui ricorsi proposti da:
AMIRANTE GENNARO nato a NAPOLI il 09/07/1957
ASTUTO ANDREA nato a NAPOLI il 28/02/1957
BIGARAN CRISTIANO nato a SAN DONÀ DI PIAVE il 06/02/1975
CASERTA PASQUALE nato a NAPOLI il 16/01/1983
DI GIOVANNI FRANCESCO nato a PALERMO il 11/02/1961
DIOUM MAMADOU nato il 05/05/1980
MUSTO CIRO nato a NAPOLI il 09/05/1974
SANTORO GIUSEPPE nato a MESSINA il 15/01/1976
avverso la sentenza del 19/12/2025 della CORTE APPELLO di NAPOLI Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale VINCENZO SENATORE, che ha concluso chiedendo l’annullamento della sentenza nei confronti di AMIRANTE e DIOUM con restituzione degli atti alla Corte di appello di Napoli per l’ulteriore corso e l’inammissibilità dei ricorsi di ASTUTO, BIGARAN, CASERTA, DI GIOVANNI, MUSTO e SANTORO;
udito il difensore della parte civile FEDERATION DE L’INDUSTRIE HOROLOGERIE SUISSE FH, Avv. ROBERTO RAPALO il quale ha chiesto il rigetto dei ricorsi e la condanna dei ricorrenti alle spese del grado;
udito il difensore di AMIRANTE, Avv. RAFFAELE CHIUMMARIELLO in sostituzione dell’Avv. FABIO VISCO, che si è riportato ai motivi di ricorso;
udito il difensore di ASTUTO, Avv. RAFFAELE CHIUMMARIELLO, il quale ha insistito per l’accoglimento del ricorso;
udito il difensore di BIGARAN, Avv.ssa MATILDE GRESELIN, comparsa in sostituzione dell’Avv. ALBERTO TESO, la quale si è riportata ai motivi di ricorso;
udito il difensore di CASERTA, Avv. RAFFAELE CHIUMMARIELLO, comparso in sostituzione dell’Avv. LUCA MOTTOLA, che si è riportato ai motivi di ricorso;
udito il difensore di DI GIOVANNI, Avv. UGO FUNGHI, comparso in sostituzione dell’Avv. GIOVANNI ABET, il quale si è riportato ai motivi di ricorso;
udito il difensore di DIOUM, Avv. UGO FUNGHI, il quale ha insistito nei motivi di ricorso;
udito il difensore di SANTORO, Avv.ssa MATILDE GRESELIN, la quale ha insistito nei motivi di ricorso;
letti i motivi nuovi in data 25/09/2026 del difensore di MUSTO, Avv. ANTONIO CARDILLO e udito lo stesso, anche in sostituzione dell’Avv. GAETANO PERNA, che ha chiesto l’annullamento della sentenza impugnata.
RITENUTO IN FATTO
1. La Corte di appello di Napoli, con pronuncia in data 19/12/2025, confermava la sentenza resa in primo grado dal Tribunale di Napoli in data 28/05/2024 nella parte in cui aveva ritenuto Gennaro Amirante, Andrea Astuto, Cristiano Bigaran, Pasquale Caserta, Francesco Di Giovanni, Mamadou Dioum, Ciro Musto e Giuseppe Santoro responsabili dei reati di ricettazione a ciascuno rispettivamente ascritti (capo F per Amirante; capo E per Astuto; capo P per Bigaran; capo D per Caserta; capo H per Di Giovanni; capo B per Dioum; capo C per Musto; capo M per Santoro).
2. Avverso la sentenza propone ricorso il difensore di Gennaro Amirante, eccependo:
2.1. violazione degli artt. 178, 179, 420-bis, 429 e 601 cod. proc. pen., nullità della sentenza per erronea dichiarazione di assenza dell’imputato in difetto di valida notifica del decreto di citazione a giudizio in grado di appello: nel fascicolo vi era esclusivamente una ricevuta di invio a mezzo pec priva della relata di notifica e della prova della avvenuta consegna e ricezione da parte del destinatario che aveva eletto domicilio presso il suo indirizzo di residenza; tale carenza impediva di ritenere dimostrata la regolare insaturazione del contraddittorio;
2.2. violazione dell’art. 648 cod. pen., motivazione illogica e contraddittoria: in particolare, la motivazione risultava del tutto carente in ordine alla prova dell’effettivo acquisto o ricezione di 820 orologi, risultando dagli atti unicamente il sequestro di 74 orologi in data 28/07/2015, mentre nessuna spiegazione veniva fornita circa la riconducibilità all’imputato degli altri orologi; la sentenza, inoltre, non si era pronunciata sulla sussistenza di un ne bis in idem sostanziale in relazione ai 74 orologi sequestrati, per i quali era già intervenuta sentenza irrevocabile di condanna; sotto altro profilo, la sentenza era illogica laddove attribuiva alle intercettazioni telefoniche un contenuto probatorio che le stesse non avevano; la realtà storica era che Amirante aveva la capacità economica di acquistare solo 74 orologi e non di certo un quantitativo esoso di 815 e la Corte di appello aveva desunto l’esistenza di operazioni di acquisto per quantitativi (152 e 415 orologi) mai oggettivamente riscontrati, sulla base di una lettura ipotetica delle intercettazioni e delle dichiarazioni del teste di polizia giudiziaria; inoltre, mancava del tutto la prova della traditio in relazione ai quantitativi ulteriori rispetto a quelli sequestrati con la conseguenza che, al più, si sarebbe potuto ipotizzare un tentativo di ricettazione;
2.3. violazione degli artt. 416 cod. pen. e 129 cod. proc. pen.: era stata pronunciata una sentenza di estinzione del reato per prescrizione, omettendo di pronunciare una decisione assolutoria nel merito, malgrado dagli atti emergesse in modo evidente la prova dell’innocenza dell’imputato relativamente al reato associativo, essendo del tutto carente l’accertamento sulla affectio societatis, sulla predisposizione di un programma criminoso indeterminato e sulla sussistenza di una struttura organizzata; non erano stati inoltre dimostrati l’inserimento stabile dell’imputato in una struttura organizzata, lo svolgimento di un ruolo funzionale alla conservazione o al rafforzamento del sodalizio e la consapevole adesione ad un programma criminoso indeterminato, posto che le conversazioni intercettate si riferivano esclusivamente a rapporti circoscritti nel tempo e inerenti a singole operazioni; al più, i fatti accertati avrebbero potuto essere ricondotti nell’alveo del concorso di persone nel reato;
2.4. violazione degli artt. 62-bis e 133 cod. pen.: la pena inflitta era eccessiva e non adeguatamente giustificata, senza che venissero esplicitate le ragioni del discostamento dal minimo edittale e non vi era un adeguato apparato argomentativo relativamente alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, non essendo stati considerati l’assenza di comportamenti illeciti successivi all’episodio del 28/07/2015, l’età avanzata dell’imputato e il suo stabile inserimento nel tessuto lavorativo e sociale.
3. Propone ricorso per cassazione il difensore di Andrea Astuto, eccependo:
3.1. inosservanza delle norme processuali in relazione all’art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen.: la Corte di appello aveva respinto l’eccezione sollevata dall’Avv. Funghi nell’interesse di Dioum Mamadou, alla quale si erano associati gli altri difensori, relativa al fatto che l’Avv. Funghi, nonostante fosse stata inoltrata dalle parti istanza per la trattazione orale del procedimento ex art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen., non aveva ricevuto il consequenziale avviso previsto dall’ultima parte della predetta norma: pertanto, in assenza di tale comunicazione, l’Avv. Funghi non aveva presenziato all’udienza del 13/06/2025 ed aveva appreso del rinvio dal difensore nominato ex art. 97, comma 4, cod. proc. pen., per cui aveva proposto eccezione che era stata rigettata con ordinanza del 07/11/2025;
3.2. erronea interpretazione ed applicazione della legge penale in relazione all’art. 648 cod. pen., nonché per contraddittorietà ed illogicità della motivazione: i giudici di merito avevano ritenuto che due erano gli elementi che determinavano l’individuazione dell’imputato: la comparazione della voce dell’utenza a lui intestata con due utenze mobili che, pur essendo intestati a cittadini stranieri, si sosteneva fossero utilizzate da lui, ed il servizio di geolocalizzazione che aveva permesso di accertare che le citate utenze agganciavano una cella telefonica con l’abitazione dell’imputato; entrambe tali asserzioni erano in contrasto con le emergenze processuali, in quanto il maresciallo Totaro aveva asserito che l’identificazione di Astuto era stata effettuata con le stesse modalità operate per Caserta, ovvero comparando le voci con quelle oggetto di intercettazioni in altro procedimento penale, ma non erano stati allegati atti di questo altro procedimento, né le captazioni, né i decreti autorizzativi delle stesse, né le condotte delittuose per le quali erano in corso tali intercettazioni; inoltre, Astuto era completamente sconosciuto al maresciallo Totaro e dimorava in altra zona rispetto a quella presa in considerazione dalla geolocalizzazione;
3.3. erronea applicazione dell’art. 62-bis cod. pen.: non erano condivisibili le considerazioni della Corte di appello relative alle circostanze attenuanti generiche che parlavano, in maniera apodittica, di gravità dei fatti e di reiterazione e consistenza delle transazioni illecite quando vi era un solo sequestro a carico di Astuto e non erano state considerate le argomentazioni addotte dal giudice di primo grado per addivenire all’esclusione della recidiva.
4. Propone ricorso per cassazione il difensore di Cristiano Bigaran, eccependo:
4.1. inosservanza del principio di ne bis in idem: Bigaran era stato condannato solo per un reato di ricettazione (essendo stati dichiarati prescritti i reati di cui agli artt. 416 e 474 cod. pen.) ma per gli stessi fatti era stato già rinviato a giudizio con decreto del pubblico ministero di Venezia, che si era concluso con l’applicazione della pena sull’accordo delle parti;
4.2. insussistenza dell’elemento soggettivo del reato contestato: non era stato considerato che era palese che il coimputato Mamadou non fosse un rivenditore ufficiale di orologi Rolex o Omega, ma ciò non significava che il commercio di orologi di marchio prestigioso fosse appannaggio dei soli rivenditori ufficiali; nelle conversazioni intercettate non emergeva mai che Mamadou commerciasse orologi di dubbia provenienza e non si sapeva neppure di che marca o modello di orologi Bigaran e Mamadou stessero parlando; Bigaran, a differenza di altri coimputati, aveva avuto contatti solo con Mamadou e non era mai stato messo a conoscenza da parte di quest’ultimo su quali fossero gli effettivi canali di approvvigionamento della merce, né poteva immaginare l’eventuale provenienza delittuosa dei beni ceduti;
4.3. riconoscimento della fattispecie di illecito amministrativo: la Corte di appello aveva ritenuto che Bigaran non acquistasse gli orologi per sé, ma per rivenderli a terze persone, malgrado dalle intercettazioni fosse emerso che il ricorrente era soltanto un acquirente finale; viene richiamata la giurisprudenza di questa Corte in merito ai rapporti tra il delitto di cui all’art. 648 cod. pen. e l’illecito amministrativo previsto dall’art. 1, comma 7, del decreto-legge 14 marzo 2005, convertito con modificazioni nella legge 14 maggio 2005, n. 80;
4.4. mancanza dell’elemento oggettivo del reato: premesso che il reato di cui all’art. 474 cod. pen. era stato dichiarato estinto per prescrizione, i prodotti in sequestro non erano in alcun modo confondibili con gli originali in quanto realizzati con materiali scadenti, chiusure di scarsa qualità e finiture pessime, costituenti quindi ipotesi di falso grossolano; inoltre, nell’impugnata sentenza, si faceva riferimento a 25 orologi falsi recanti prevalentemente il marchio Rolex per un importo parziale e presunto di 830,00 euro, per cui Bigaran era stato condannato per ricettazione di orologi del valore di 33 euro circa ciascuno; in ogni caso, considerate le modalità della condotta di Bigaran, l’assenza di dolo specifico e l’aver agito in qualità di acquirente finale, la sentenza impugnata avrebbe dovuto considerare prevalenti le circostanze attenuanti generiche.
5. Propone ricorso per cassazione il difensore di Pasquale Caserta, eccependo:
5.1. il ricorrente era stato ritenuto responsabile perché sottoposto ad intercettazione telefonica sulle utenze da lui utilizzate fittiziamente individuate sulla base della comparazione della voce con quella del propalante di un’altra utenza a lui intestata; erano state però utilizzate intercettazioni provenienti da altro procedimento in violazione dei princìpi sanciti da questa Corte con la sentenza a sezioni unite “Cavallo” (sent. n. 51 del 28/11/2019, dep. 2020); inoltre, non era stato possibile esaminare le modalità con le quali erano state espletate le intercettazioni che avevano permesso l’iscrizione della notizia di reato; non poteva poi essere trascurata la modalità con la quale si era pervenuti all’individuazione di Caserta, la cui voce era stata riconosciuta dal testimone maresciallo Todaro senza però spiegare perché si ritenesse veritiera la dichiarazione e vista l’assenza di riscontri; a supporto della individuazione fonica, era stato affermato che Caserta utilizzasse due utenze telefoniche perché le medesime agganciavano celle telefoniche nella zona dove vi era un immobile in uso all’imputato, senza spiegare perché Caserta agganciasse quella cella telefonica solo quando si trovava presso questo presunto immobile a lui in uso e non anche quando invece si trovava presso la sua abitazione abituale;
5.2. non corretta qualificazione della condotta contestata dell’art. 648 cod. pen.: non vi era stata una corretta applicazione della disciplina prevista dall’art. 474 cod. pen., dovendosi valutare se il prodotto fosse in grado di trarre in inganno l’acquirente; nel caso in esame, i beni oggetto di sequestro erano stati immediatamente individuati come falsi dalla Guardia di finanza, che non ha certamente competenze tecniche particolari in ambito di verifica degli orologi; allo stesso modo, non era stato correttamente applicato l’art. 648, secondo comma, cod. pen.: sul punto, si rilevava che la presunta capacità a delinquere sarebbe emersa in maniera spiccata dagli atti processuali, quando si contestava a Caserta solo tre episodi di presunte compravendite di orologi in un arco di tempo limitato;
5.3. erronea applicazione della legge penale in ordine alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche: la Corte di appello non aveva spiegato quali parametri previsti dall’art. 133 cod. pen. erano stati analizzati per non riconoscere la riduzione di pena richiesta con la concessione del beneficio.
6. Propone ricorso per cassazione il difensore di Francesco Di Giovanni, eccependo, con formale motivo unico, violazione dell’art. 648 cod. pen.: la Corte di appello di Napoli aveva confermato la sentenza di condanna ricorrendo ad un percorso argomentativo viziato: la merce sequestrata era stata oggetto di perizia dalla quale era emerso che parte dei beni sottoposti al vincolo erano a tutti gli effetti autentici, ma si era appreso che la perizia non era stata eseguita sugli orologi rinvenuti nella disponibilità di Di Giovanni; era evidente che l’accertamento peritale sarebbe stato l’unico strumento in grado di attestare con certezza la provenienza illecita dei beni sottoposti al sequestro e, quindi, la possibilità di addebitare al ricorrente il delitto di ricettazione; secondo la Corte di appello, il semplice discutere telefonico, presuntivamente dell’imputato, di alcuni orologi di cui non si riscontrava l’effettivo acquisto, pagamento o consegna da parte dello stesso avrebbe determinato sistematicamente la natura illecita di altri orologi diversi da quelli oggetto delle conversazioni intercettate materialmente rinvenuti in possesso di di Giovanni; l’attività istruttoria non consentiva in alcun modo di comprendere le modalità e l’effettiva ricezione da parte di Di Giovanni del precisissimo numero di 178 orologi solo presuntivamente contraffatti in quanto né sequestrati né oggetto di accertamento peritale; non vi era la prova che il ricorrente avesse effettivamente ricevuto gli orologi sulla cui disponibilità si era informato con Ciro Musto, né che fosse stato concretamente eseguito il pagamento a seguito della ipotetica fornitura della merce; vi era poi un vizio di motivazione in riferimento alla indubbia individuazione di Di Giovanni quale soggetto intercettato come utilizzatore dell’utenza intestata a Luigi Abbate; in conclusione, non risultavano provati l’acquisto, la ricezione e l’occultamento da parte di Di Giovanni degli orologi di matrice contraffatta indicati nel capo imputazione, non risultavano essere di provenienza illecita gli orologi sottoposti a sequestro stante l’assenza di accertamento peritale, non erano state intercettate conversazioni da cui desumere l’avvenuto pagamento della merce contraffatta e non venivano rinvenuti i beni di cui si parlava nelle conversazioni.
7. Propone ricorso per cassazione il difensore di Mamadou Dioum, eccependo:
7.1. violazione degli artt. 178 lett. c), 179, 598-bis comma 2 cod. proc. pen., omessa notifica al difensore del provvedimento di trasformazione del rito (da udienza cartolare a udienza partecipata) di cui all’art. 598-bis, comma 2, ultima parte, cod. proc. pen.; il difensore era stato avvisato solo due giorni prima dell’udienza che erano state presentate richieste di discussione orale (senza però precisare se fossero state ammesse); all’udienza era stato considerato come non comparso e sostituito ai sensi dell’art. 97, comma 4, cod. proc. pen.; eccepita la nullità verificatasi, la Corte di appello l’aveva respinta;
7.2. violazione degli artt. 178 lett. c), 127. comma 1, 601, comma 3, cod. proc. pen. e 24 Cost.; tardività della comunicazione circa la presentazione di istanze di trattazione orale dell’11 giugno 2025 (nell’ipotesi in cui dovesse valere - come aveva ritenuto la Corte di appello - come vocatio in ius); violazione del diritto all’assistenza dell’imputato; sussistenza di una causa di nullità a regime intermedio tempestivamente eccepita, illegittimità dell’ordinanza del 7 novembre 2025: secondo la Corte di appello di Napoli, la difesa avrebbe dovuto eccepire la nullità all’udienza del 13 giugno 2025, argomentazione non condivisibile, posto che, con un preavviso di sole 48 ore, non sarebbe stato possibile organizzare non solo la difesa, ma addirittura la trasferta;
7.3. totale mancanza di motivazione in relazione alle deduzioni sollevate dalla difesa in punto di prova circa il ruolo di Musto/D’Ambrosio quali fornitori di Dioum, mancanza di motivazione relativamente alle contestazioni evidenziate nell’atto di appello in tema di identificazione di Ciro Musto quale utilizzatore delle utenze intercettate: non era indicato sulla base di quali prove si potesse affermare che le utenze attribuite a Musto fossero effettivamente utilizzate da lui; se si prescindeva dall’accertare chi fossero i fornitori, si perdeva la possibilità di ricollegare le intercettazioni tra Dioum e (il presunto) Musto - che avrebbero dovuto segnare il momento dell’acquisto degli orologi e quindi la consumazione delle ricettazioni - con quelle tra Dioum e i coimputati veneti, che avrebbero dovuto sancire la consumazione del reato di cui all’art. 474 cod. pen.; erano emerse solo quattro intercettazioni tra Dioum e Musto, il cui contenuto non permetteva, nemmeno sul piano cronologico, di ricollegare gli orologi oggetto dei dialoghi a quelli oggetto delle conversazioni tra Dioum e i coimputati veneti; nessun orologio era stato sequestrato a Dioum, né egli era stato oggetto di attività di osservazione e pedinamento;
7.4. inosservanza ed erronea applicazione degli artt. 648, secondo comma e 133 cod. pen., manifesta illogicità della motivazione sub specie di travisamento della prova: la Corte di appello aveva escluso l’applicazione dell’art. 648, secondo comma, cod. pen. per la “attività criminale sistematica e professionale”, descrizione che non corrispondeva al profilo soggettivo che emergeva dalle prove a disposizione, visto che dalle conversazioni intercettate emergeva una attività assolutamente improvvisata, grossolana e priva di quei tratti di professionalità evidenziati dalla Corte di appello;
7.5. inosservanza ed erronea applicazione degli artt. 62-bis, 133 cod. pen. e 27 Cost., mancanza di motivazione sulle deduzioni difensive a sostegno della richiesta di applicazione delle circostanze attenuanti generiche e riduzione della pena: non era stata considerata la condotta dell’imputato successiva al reato, che evidenziava un rilevante cambiamento; analoghi argomenti erano stati portati per chiedere una riduzione della pena.
8. Propone ricorso per cassazione il difensore di Ciro Musto, eccependo nullità della sentenza per mancanza assoluta di motivazione, a tratti apparente, violazione di legge nonché violazione del diritto di difesa.
8.1. Musto era stato condannato senza alcuna prova legittima, non essendo sufficiente il riferimento alle intercettazioni telefoniche senza l’esame del loro contenuto e della loro sequenza logica e cronologica, essendo state solo individuate le utenze telefoniche, senza aver proceduto ad accertamenti di supporto come ad esempio verifica in concreto del contenuto delle stesse, senza un riscontro concreto, senza procedere alla campionatura della voce e ad accertamenti bancari e perquisizioni, tutti riscontri necessari, ma che mancavano dei tutto nei confronti del Musto; altro argomento inerisce la violazione del diritto di difesa, essendo notorio che, un’astensione degli avvocati sia locale che nazionale, viene pubblicizzata in uno alle ragioni che l’hanno determinata; di qui l’assenza dell’imputato in udienza che era da considerarsi del tutto legittima perché legittimo era da considerarsi l’impedimento: conseguentemente, lo stesso andava nuovamente avvisato; ciò non era avvenuto, con lesione del diritto di difesa; infine, a Musto non erano mai stati sequestrati orologi e non si comprendeva quindi come la Corte di Appello avesse potuto quantificare e modulare la pena.
8.2. Nei motivi nuovi la difesa, a sostegno di quanto già devoluto a mezzo della proposizione dei motivi principali, evidenzia come, dalla lettura del corpo motivazionale dell’impugnato provvedimento di condanna, emerge di tutta evidenza che, al di là del richiamo ai contenuti di molteplici conversazioni telefoniche intercettate nel periodo ricompreso tra l’aprile e l’agosto del 2015, aventi ad oggetto la commercializzazione di orologi, non si comprende in base a quale dato informazionale la Corte territoriale abbia ricavato, da un lato, la convinzione che le utenze intercettate fossero nella disponibilità del Musto e, dall’altro, che l’oggetto dei dialoghi sottoposti ad attività di captazione avessero ad oggetto la compravendita di beni, nel caso specifico di orologi, di provenienza illecita.
9. Propongono ricorso per cassazione i difensori di Giuseppe Santoro, eccependo:
9.1. inosservanza o erronea applicazione dell’art. 649 cod. pen.: era stato violato il principio del ne bis in idem sostanziale, posto che Santoro era stato tratto a giudizio avanti l’autorità giudiziaria vicentina ed il processo si era concluso con sentenza n. 2987/25 della Corte di appello di Venezia in data 20/10/2025, che aveva pronunciato sentenza di non doversi procedere per intervenuta prescrizione del reato; il procedimento in esame aveva avuto ad oggetto una contestazione che, sebbene con diversa qualificazione giuridica, si sovrapponeva integralmente a quella già scrutinata dal giudice veneziano; la Corte di appello, nel rigettare la relativa eccezione, era incorsa in un evidente errore di diritto, avendo fatto leva sull’asserita non irrevocabilità della sentenza emessa dalla Corte veneziana e sulla diversa qualificazione giuridica delle condotte, trascurando completamente il parametro normativo rilevante, che era quello della identità del fatto storico;
9.2. illogicità, insufficienza e/o mera apparenza della motivazione con riferimento all’omesso riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 62 n. 4 cod. pen: la Corte di appello aveva finito per attribuire rilievo dirimente ad un parametro - la capacità a delinquere dell’imputato - ontologicamente estraneo alla struttura dell’attenuante in esame; inoltre, l’espressione usata dalla Corte di appello risultava del tutto generica e sganciata dalle risultanze processuali, non essendo stati indicati né gli indici rilevatori di una stabile organizzazione, né le modalità organizzative che potessero qualificare la condotta come inserita in un circuito commerciale strutturato; analogamente carente si presentava il richiamo ai precedenti penali dell’imputato, valorizzati dalla Corte ai fini dell’esclusione dell’attenuante, a fronte del riconoscimento implicito della modesta entità economica del fatto, desunta dal numero esiguo degli orologi e del loro modesto valore economico;
9.3. illogicità, insufficienza e/o mera apparenza della motivazione con riferimento all’omesso riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche: la Corte di appello non aveva individuato elementi specifici, né aveva svolto una valutazione complessiva della personalità dell’imputato e della concreta gravità del fatto, essendosi limitata a richiamare in modo generico le medesime ragioni già poste a fondamento del diniego della diversa circostanza attenuante, con una indebita duplicazione in malam partem degli stessi fattori valutativi.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il ricorso proposto nell’interesse di Amirante deve essere dichiarato inammissibile.
1.1. Relativamente al primo motivo di ricorso, questa Corte ha direttamente constatato, potendo esaminare direttamente gli atti per verificare l’integrazione della violazione denunziata, quale giudice del fatto processuale (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220092-01) che il decreto di citazione per il giudizio di appello è stato notificato a mani dell’imputato dai Carabinieri di Genova in data 11 aprile 2025, per cui il motivo è manifestamente infondato.
1.2. Manifestamente infondato è anche il secondo motivo di ricorso.
La Corte di appello, alle pagine 13 e seguenti, ha elencato le numerose conversazioni dalle quali emergevano gli ordinativi di orologi di marche prestigiose fatte da Amirante a Pasquale Caserta, evidenziando che Amirante si sarebbe poi recato da tale Michele, indentificato in Michele Sessa, per prelevare 152 orologi e che, in occasione del sequestro di 74 orologi, erano stati anche trovati due manoscritti nei quali era indicato il numero di orologi acquistati; il numero degli orologi superiore ai 74 sequestrati, ferma la qualificazione giuridica dei fatti, è stato quindi calcolato in base agli ordinativi menzionati nelle conversazioni intercettate; contrariamente a quanto sostenuto in ricorso, la Corte di appello ha espressamente considerato che, per i 74 orologi sequestrati, era intervenuta sentenza irrevocabile (pag. 23 sentenza impugnata).
1.3. Sulla mancata assoluzione per il reato di cui all’art. 416 cod. pen. si deve rilevare che è configurabile l’interesse ad impugnare dell’imputato nel caso in cui – come nella fattispecie – sia pronunciata nei suoi confronti sentenza di non doversi procedere per prescrizione, ex art. 129, comma 1, cod. proc. pen., considerato che detto interesse sussiste qualora dalla modifica del provvedimento impugnato - da intendere nella sua lata eccezione, comprensiva anche della motivazione - possa derivare l’eliminazione di qualsiasi effetto pregiudizievole per la parte che ne invoca il riesame; nel caso in esame, tale interesse non viene esplicitato, con conseguente inammissibilità del motivo.
1.4. La mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche è giustificata da motivazione esente da manifesta illogicità, che, pertanto, è insindacabile in cassazione (Sez. 3, n. 1913 del 20/12/2018, dep. 2019, Carillo, Rv. 275509-03), avendo la Corte di appello fatto riferimento alla notevole gravità dei fatti, desumibile dalla reiterazione e dalla consistenza delle transazioni illecite.
Quanto alla pena, secondo consolidati princìpi giurisprudenziali, nel caso in cui venga irrogata una pena prossima al minimo edittale, e comunque inferiore alle media (come nel caso in esame) l’obbligo di motivazione del giudice si attenua, talché è sufficiente il richiamo al criterio di adeguatezza della pena, nel quale sono impliciti gli elementi di cui all’art. 133 cod. pen. (vedi Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv. 256464-01; Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Mastro, Rv. 271243-01).
2. Il ricorso proposto nell’interesse di Astuto deve essere dichiarato inammissibile.
2.1. Il primo motivo è manifestamente infondato, non essendo state esplicitate né le ragioni del pregiudizio patito dal ricorrente in relazione al mancato avviso di trattazione nell’udienza pubblica riferibile ad altro coimputato, né, conseguentemente, l’interesse ad impugnare.
2.2. Il secondo motivo è manifestamente infondato in quanto, oltre a proporre una inammissibile rivalutazione delle risultanze processuali con motivi di merito (quale il fatto che dimorasse in abitazione diversa dalla residenza), non si confronta con l’affermazione della Corte di appello secondo cui in diverse conversazioni Astuto veniva chiamato con il suo nome di battesimo; correttamente la Corte di appello ha quindi ritenuto certa la sua identificazione quale interlocutore nelle conversazioni intercettate.
2.3. Il terzo motivo è manifestamente infondato, avendo la Corte di appello evidenziato la reiterazione e la consistenza delle condotte e i gravi precedenti, anche specifici, dell’imputato, per negare la concessione delle circostanze attenuanti generiche; quanto alla pena, valgono le considerazioni già espresse per la posizione di Amirante.
3. Il ricorso proposto nell’interesse di Bigaran deve essere dichiarato inammissibile.
3.1. Il primo motivo è inammissibile in quanto non proposto in appello: è infatti principio consolidato nella giurisprudenza di questa Corte quello secondo il quale non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare perché non devolute alla sua cognizione (Sez. 5, n. 28514 del 23/04/2013, Grazioli, Rv. 255577-01; Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv. 270316-01; si veda in particolare Sez. 2, n. 18559 del 13/03/2019, Zindato, Rv. 276122-02, secondo cui “non è deducibile per la prima volta davanti alla Corte di cassazione la violazione del divieto del “ne bis in idem” sostanziale, in quanto l’accertamento relativo alla identità del fatto oggetto dei due diversi procedimenti, intesa come coincidenza di tutte le componenti della fattispecie concreta, implica un apprezzamento di merito, né è consentito alle parti produrre in sede di legittimità documenti concernenti elementi fattuali”).
3.2. Quanto al secondo ed al terzo motivo di ricorso, la Corte di appello ha riportato le intercettazioni delle conversazioni tra Mamadou e Bigaran, osservando che dalle stesse, ed in particolare dalla n. 62 del 5 maggio 2015, risulta che Bigaran acquistava gli orologi per rivenderli, con ciò escludendo che nella fattispecie potesse ravvisarsi soltanto un illecito amministrativo (pagg. 42 e 43 della sentenza impugnata).
3.3. Relativamente all’eccezione secondo la quale sarebbe ravvisabile l’ipotesi del cd. “falso grossolano”, la Corte di appello ha correttamente applicato la giurisprudenza di questa Corte secondo la quale, in tema di commercio di prodotti con segni falsi, perché il falso possa essere considerato innocuo e grossolano e, dunque, il reato impossibile, è necessario avere riguardo alla attitudine ingannatoria del marchio in sé e non alle modalità di vendita e alle altre circostanze esterne, che attengono, invece, alla tutela del consumatore; si deve, pertanto, ribadire che “integra il delitto di cui all’art. 474 cod. pen. la detenzione per la vendita di prodotti recanti marchio contraffatto, senza che abbia rilievo la configurabilità della contraffazione grossolana, considerato che l’art. 474 cod. pen. tutela, in via principale e diretta, non già la libera determinazione dell’acquirente, ma la fede pubblica, intesa come affidamento dei cittadini nei marchi e segni distintivi che individuano le opere dell’ingegno ed i prodotti industriali e ne garantiscono la circolazione anche a tutela del titolare del marchio; si tratta, pertanto, di un reato di pericolo per la cui configurazione non occorre la realizzazione dell’inganno, non ricorrendo, quindi, l’ipotesi del reato impossibile qualora la grossolanità della contraffazione e le condizioni di vendita siano tali da escludere la possibilità che gli acquirenti siano tratti in inganno” (Sez. 2, n. 16807 del 11/01/2019, Assane, Rv. 275814-01). Conseguentemente, le eccezioni relative alla grossolanità della contraffazione sono manifestamente infondate.
3.4. Quanto alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, la Corte di appello ha evidenziato la gravità del fatto e l’assenza di elementi positivamente valutabili, peraltro nemmeno evidenziati in ricorso, nel quale si ribadiscono solo le contestazioni relative alla responsabilità del ricorrente.
4. Il ricorso proposto nell’interesse di Caserta deve essere dichiarato inammissibile.
4.1. Il primo motivo è inammissibile per non essere stato proposto in appello (si veda la giurisprudenza sopra richiamata) nonché per assoluta genericità attesa la mancata indicazione delle intercettazioni che sarebbero da ritenersi inutilizzabili; quanto alla identificazione dell’imputato, la stessa è avvenuta, come spiegato a pag. 48 della sentenza impugnata, grazie alla comparazione della voce dell’utilizzatore dell’utenza intestata a Caserta con le altre due a lui in uso ed al fatto che le tre utenze, come risultava dal sistema di geolocalizzazione, si muovevano sempre assieme e stazionavano ove Caserta aveva la disponibilità di un immobile.
4.2. Mentre l’eccezione sul cd. “falso grossolano” contenuta nel secondo motivo di ricorso è inammissibile per non essere stata proposta in appello, quella sulla esclusione dell’attenuante di cui all’art. 648, quarto comma, cod. pen. è manifestamente infondata, avendo la Corte di appello escluso la concessione dell’attenuante evidenziando l’elevata capacità a delinquere dell’imputato.
4.3. Analogamente, la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche è stata congruamente motivata per la gravità della condotta e per la mancanza di elementi positivamente valutabili, neppure evidenziati nel ricorso per cassazione.
5. L’unico motivo di ricorso proposto nell’interesse di Di Giovanni è manifestamente infondato: la Corte di appello he riportato le conversazioni intercettate da pag. 60 in avanti, dalle quali risulta che Di Giovanni, titolare di un negozio di rivendita di orologi, veniva contattato da Ciro Musto in più occasioni e che nelle conversazioni si parla sempre di vendita di orologi di marca; il fatto che l’utenza intestata a Luigi Abbate fosse effettivamente utilizzata da Di Giovanni risulta dalla conversazione del 30 luglio 2015 (in cui Musto chiama Di Giovanni, il quale gli risponde che lo avrebbe richiamato subito, e in effetti lo richiama dall’utenza intestata ad Abbate: v. pagg. 60 e 70 della sentenza impugnata), motivazione con la quale il motivo di ricorso non si confronta affatto; la Corte di appello ha anche ritenuto irrilevante una perizia, in quanto nessuno dei soggetti con cui Di Giovanni interagiva nelle numerose conversazioni intercettate era autorizzato alla vendita di orologi di marchi prestigiosi, citati nelle suddette conversazioni; si deve poi osservare come, nell’atto di appello, non vi era alcuna contestazione sul numero di orologi la cui ricettazione è stata contestata a Di Giovanni.
6. Nei confronti di Dioum Mamadou deve essere pronunciata sentenza di annullamento senza rinvio, per estinzione del reato per intervenuta prescrizione.
6.1. Relativamente ai primi due collegati motivi di ricorso, l’art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen. prevede che, in caso di richiesta di trattazione orale del processo “... quando la richiesta è ammissibile, la corte dispone che l’udienza si svolga con la partecipazione delle parti e indica se l’appello sarà deciso a seguito di udienza pubblica o in camera di consiglio, con le forme previste dall’articolo 127. Il provvedimento è comunicato al procuratore generale e notificato ai difensori”. Pertanto, per la descritta trasformazione, occorre una richiesta di trattazione orale ovvero la determinazione d’ufficio della stessa, ma è necessario che tale opzione di una parte o dell’ufficio sia comunque comunicata e notificata alle parti, per consentire alle stesse la partecipazione in presenza.
Ora, nel caso in esame, la comunicazione al difensore che l’udienza si sarebbe svolta con trattazione orale è stata effettuata soltanto due giorni prima dell’udienza; è vero che, essendosi verificata una nullità relativa, il difensore nominato d’ufficio avrebbe dovuto sollevare l’eccezione all’udienza, ma non si può ritenere che il motivo, vista anche l’esistenza di pronunce che ritengono che il mancato avviso comporti nullità assoluta, sia manifestamente infondato.
6.2. Quanto al terzo motivo di ricorso, la Corte di appello ha ritenuto che Dioum fosse dedito in maniera professionale e continuativa alla commercializzazione di orologi con marchi contraffatti alla luce delle conversazioni intercettate, le prime delle quali ad essere riportate non sono con Ciro Musto, ma con Andrea Fusco, al quale Dioum assicura l’assistenza per orologi Rolex da lui venduti; anche nelle conversazioni successive, Dioum e Fusco parlano della vendita di orologi, così come nelle conversazioni con Alessandro Zilio e con Bigaran (pag. 101) e Santoro (pagg. 103 e seguenti); le conversazioni con Ciro Musto sono elencate dalle pagine 109 in avanti.
6.3. I motivi relativi all’applicazione della circostanza attenuante di cui al quarto comma dell’art. 648 cod. pen., che era stata esclusa dalla Corte di appello con la motivazione contenuta a pag. 111 (quarto motivo) e delle circostanze attenuanti generiche (quinto motivo) sono da ritenersi assorbiti, alla luce dell’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.
6.4. Conclusivamente, poiché soltanto l’inammissibilità del ricorso per cassazione per manifesta infondatezza dei motivi non consente il formarsi di un valido rapporto di impugnazione e, pertanto, preclude la possibilità di dichiarare le cause di non punibilità di cui all’art. 129 cod. proc. pen., ivi compresa la prescrizione intervenuta nelle more del procedimento di legittimità, considerato che il reato ascritto all’imputato è stato commesso dal 22 aprile al 27 luglio 2015 (capo B), tenuto conto dei 254 giorni di sospensione della prescrizione (giusti i rinvii dell’udienza del 28 giugno 2022 al 13 ottobre 2022 per adesione del difensore all’agitazione indetta dalla categoria e dell’udienza del 13 giugno 2025 al 7 novembre 2025 per richiesta congiunta di rinvio da parte dei difensori), ne va rilevata l’intervenuta prescrizione maturata medio tempore in data 7 aprile 2026. Devono tuttavia essere confermate le statuizioni civili, per le considerazioni sopra espresse relative alla responsabilità.
7. Il ricorso proposto nell’interesse di Musto deve essere dichiarato inammissibile, attesa l’estrema genericità dei motivi proposti, considerato che non vengono rivolte specifiche censure né relativamente alle singole intercettazioni delle quali c si lamenta, né a quale udienza ci si riferisca relativamente all’astensione degli avvocati; è infatti inammissibile il ricorso per cassazione i cui motivi si limitino genericamente a lamentare l’omessa valutazione di una tesi alternativa a quella accolta dalla sentenza di condanna impugnata, senza indicare precise carenze od omissioni argomentative ovvero illogicità della motivazione di questa, idonee ad incidere negativamente sulla capacità dimostrativa del compendio indiziario posto a fondamento della decisione di merito.
L’inammissibilità del ricorso principale si estende ai collegati motivi aggiunti ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen.
8. Anche nei confronti di Giuseppe Santoro deve essere pronunciata sentenza di annullamento senza rinvio, per estinzione del reato per intervenuta prescrizione.
8.1. A fronte della motivazione contenuta nell’atto di appello secondo la quale il fatto contestato a Santoro nel presente procedimento era identico a quello giudicato dal Tribunale di Vicenza, la Corte di appello si era limitata ad affermare che tale ultima sentenza non era irrevocabile, richiamando una massima di questa Corte non pertinente al caso in esame, con la quale comunque si è affermato l’obbligo di definire con sentenza di improcedibilità il processo nel caso ve ne sia un altro già pendente per il medesimo fatto. Vi è pertanto una mancanza di motivazione che porta alla declaratoria di estinzione del reato contestato a Santoro (capo M: commesso tra il 22 aprile ed il 27 luglio 2015), prescritto alla data del 7 aprile 2026 (possono ripetersi le medesime considerazioni, esposte nel precedente paragrafo 6.4. nei confronti dei coimputato Dioum).
8.2. Stante l’annullamento della sentenza, i motivi relativi alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e di quella di cui all’art. 62 n. 4 cod. pen. devono ritenersi assorbiti; devono invece essere confermate le statuizioni civili, non essendo stati proposti motivi di ricorso relativi alla responsabilità.
9. Per le considerazioni esposte, dunque, i ricorsi di Gennaro Amirante, Andrea Astuto, Cristiano Bigaran, Pasquale Caserta, Francesco Di Giovanni e Ciro Musto devono essere dichiarati inammissibili.
9.1. La mancata instaurazione di un valido rapporto processuale impedisce di rilevare la prescrizione dei reati rispettivamente loro ascritti (il 12/04/2026 nei confronti di Amirante e di Caserta; il 13/05/2026 nei confronti di Di Giovanni e di Musto; il 10/02/2026 nei confronti di Astuto; il 07/04/2026 nei confronti di Bigaran), maturata per tutti loro in epoca successiva alla pronuncia della sentenza di appello.
9.2. Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara integralmente inammissibili i ricorsi, le parti private che li hanno proposti devono essere condannate al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento a favore della Cassa delle ammende di una somma di € 3.000,00 così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.
9.3. In virtù del principio della soccombenza, tutti gli imputati (Gennaro Amirante, Andrea Astuto, Cristiano Bigaran, Pasquale Caserta, Francesco Di Giovanni, Mamadou Dioum, Ciro Musto e Giuseppe Santoro) devono essere condannati al pagamento delle spese del grado sostenute dalla parte civile Federation de l’Industrie Horologerie Suisse FH, spese liquidate come da dispositivo, non sussistendo motivi per procedere alla compensazione.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Dioum Mamadou e di Santoro Giuseppe perché i reati rispettivamente loro ascritti sono estinti per prescrizione, con conferma delle statuizioni civili. Dichiara inammissibili i ricorsi di Amirante Gennaro, Astuto Andrea, Bigaran Cristiano, Caserta Pasquale, Di Giovanni Francesco e Musto Ciro, che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Condanna altresì tutti gli imputati, in via solidale tra loro, al pagamento delle spese di rappresentanza ed assistenza sostenute nel grado dalla parte civile Federation de l’Industrie Horologerie Suisse FH, che liquida in complessivi euro 3.686,00 oltre accessori di legge.
Così è deciso, 13/10/2026
Il consigliere estensore
Giuseppe Coscioni
Il Presidente
Andrea Pellegrino


